per efecte de prep
- under the influence of
Resultats de la cerca per a «per efecte de»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In fact, the purity of the terrestrial telescopes is limited by the effect of atmospheric turbulence. | De fet, la puresa dels telescopis terrestres està limitada per l’efecte de la turbulència atmosfèrica. |
| Font: MaCoCu | |
| These licenses are usually considered "viral" because of the contagion effect they have on derivative works. | Aquestes llicències s’anomenen sovint “víriques” per l’efecte de contagi que tenen sobre les obres derivades. |
| Font: Covost2 | |
| It is located in a beautiful natural setting characteristic of Cap de Creus, shaped by the effect of the tramontana wind. | Està situada en un preciós paratge natural característic del Cap de Creus, modelat per l’efecte de la tramuntana. |
| Font: MaCoCu | |
| It prevents contain from oxidizing caused by the light effect, or getting dirty with dust. It keeps its aromatic properties to the m [...] | Evita que s’oxidi per l’efecte de la llum o que s’embruti amb pols, i mantenint al màxim les seves propietats aromàtiques i e [...] |
| Font: MaCoCu | |
| The great charm of this cove lies in its landscape, sculpted over centuries by the effect of the north wind, water and salt. | El gran encant d’aquesta cala el trobem en el seu paisatge, esculpit durant segles per l’efecte de la tramuntana, l’aigua i la sal. |
| Font: MaCoCu | |
| It is mud or dirt in pellets shape and sometimes it is hardened by the effect of heat as well as with imprints of vegetal material or of any other type. | Es tracta majoritàriament de fang o terra, de vegades endurit per efecte de la calor, així com amb empremtes de matèria vegetal o d’altre tipus. |
| Font: MaCoCu | |
| Burns are wouds on the skin that are caused by heat, electricity, cold, sunshine, chemical products or radioactivity. | Les cremades són lesions a la pell produïdes per l’efecte de diferents agents com la calor, l’electricitat, el fred, el sol, productes químics o la radioactivitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Seabed entangled fishing gears can cause serious ecological impacts for decades because of ghost fishing. | En el cas de les arts de pesca enrocades als fons marins, els estris causen un greu impacte ecològic durant dècades per l’efecte de la pesca fantasma. |
| Font: MaCoCu | |
| It must be determined whether the movement of a crack is due to the building vibrating as a result of the wind, or whether it has widened due to temperature changes before it is clear whether it is a structural warning sign. | Cal determinar si el moviment d’una esquerda s’ha produït perquè l’edifici es belluga per efecte del vent o si s’ha dilatat per efecte de la temperatura, abans de determinar si es tracta d’un avís estructural. |
| Font: MaCoCu | |
| Immersive projection inside a giant shopping basket, showing how vegetables and fruits germinate, due to the effect of the sun, water and the seasons. | Projecció immersiva dins d’una cistella de la compra gegant, que mostra com germinen les verdures, fruites i hortalisses, per efecte de sol, de l’aigua i de les estacions. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |